Центр дистанционного обучения КнАГУ

Distance Education Center of KnASU

Английский язык для кораблестроителей

Аннотация

Дисциплина «Иностранный язык» составлена в соответствии с требованиями образовательного стандарта и образовательной программы подготовки бакалавров по направлению 26.03.02 «Кораблестроение, океанотехника и системотехника объектов морской инфраструктуры» . Содержание дисциплины осваивается студентами в 4 семестрах в процессе практических занятий, выполнения самостоятельной работы (контр. работа)

О курсе

Курс посвящен

Цель

дисциплины

повышение исходного уровня владения иностранным языком, достигнутого на предыдущей ступени образования, и овладение студентами необходимым и достаточным уровнем иноязычной коммуникативной компетенции для решения социально-коммуникативных задач в различных областях профессиональной, научной, культурной и бытовой сфер деятельности, при общении с зарубежными партнерами, а также для дальнейшего самообразования

Задачи

дисциплины

- помощь студенту в овладении языком как средством общения на международном уровне;

- совершенствование билингвальной коммуникативной компетенции в устном и письменном общении с учетом социокультурных отличий современного поликультурного мира;

- знакомство с учебными умениями, способствующими овладению языком.

 

Расписание курса

Модуль 1 : Определение понятия .

Определение понятия

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Аудирование(Домашнее задание)

  • Итоговое занятие(Эссе)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 3(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Перевод текста(Практическая работа)

Модуль 2 : История кораблестроения.

История кораблестроения

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Аудирование(Домашнее задание)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Итоговое занятие(Эссе)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

  • Перевод текста(Практическая работа)

Модуль 3 : Архитектура корабля.

Архитектура корабля

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

  • Перевод текста(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 3(Практическая работа)

  • Аудирование(Домашнее задание)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Итоговое занятие(Итоговый зачет)

Модуль 4 : Внутреннее устройство судна.

Внутреннее устройство судна

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Аудирование(Домашнее задание)

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

  • Итоговое занятие(Итоговый зачет)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Перевод текста(Практическая работа)

Модуль 5 : Оборудование и оснащение судна.

Оборудование и оснащение судна

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

  • Аудирование(Домашнее задание)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 3(Практическая работа)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Итоговое занятие(Итоговый зачет)

  • Перевод текста(Практическая работа)

Модуль 6 : Размерение судов.

Размерение судов

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

  • Аудирование(Домашнее задание)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Контрольная работа(Дифференцированный зачет)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 3(Практическая работа)

  • Перевод текста(Практическая работа)

Модуль 7 : Типы судов.

Типы судов

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Аудирование(Дополнительный материал)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

  • Итоговое занятие(Эссе)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Перевод текста(Практическая работа)

Модуль 8 : Коммерческие суда.

Коммерческие суда

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

  • Перевод текста(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Аудирование(Дополнительный материал)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Итоговое занятие(Эссе)

Модуль 9 : Военные и вспомогательные суда.

Военные и вспомогательные суда

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Аудирование(Домашнее задание)

  • Перевод текста(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Итоговое занятие(Эссе)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

Модуль 10 : Промысловые суда.

Промысловые суда

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Аудирование(Домашнее задание)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Итоговое занятие(Эссе)

  • Перевод текста(Практическая работа)

Модуль 11 : Машинное отделение.

Машинное отделение

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Аудирование(Домашнее задание)

  • Работа с лексическими упражнениями(Практическая работа)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Итоговое занятие(Эссе)

  • Перевод текста(Практическая работа)

Модуль 12 : Движущие системы.

Движущие системы

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Аудирование(Домашнее задание)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Итоговое занятие(Эссе)

  • Перевод текста(Практическая работа)

Модуль 13 : Жизненный цикл судна.

Жизненный цикл судна

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Аудирование(Домашнее задание)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Итоговое занятие(Эссе)

  • Перевод текста(Практическая работа)

Модуль 14 : Загрязнение вод.

Загрязнение вод

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Аудирование(Домашнее задание)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Итоговое занятие(Эссе)

  • Перевод текста(Практическая работа)

Модуль 15 : Морские профессии и специальности.

Морские профессии

  • Работа с вокабуляром(Практическая работа)

  • Перевод текста(Дополнительный материал)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 1(Практическая работа)

  • Работа с лексическими упражнениями. Блок 2(Практическая работа)

  • Работа по написанию резюме(Практическая работа)

  • Самостоятельная работа(Дополнительный материал)

  • Итоговое занятие(Дифференцированный зачет)

  • Аудирование(Домашнее задание)

Информационные ресурсы

Основная литература

  1. Першина, Е.Ю. Английский язык для кораблестроителей. Часть 1. Бакалавриат – Комсомольск-на-Амуре : ФГБОУ ВПО «КнАГТУ», 2014. – 154с.
  2. Образование в России и за рубежом : методические указания для студентов 1-го курса всех специальностей очной формы обучения / сост. : Д.Л. Карачакова, С.В. Латина. – Комсомольск-на-Амуре : ГОУВПО «КнАГТУ», 2011. – 24с.
  3. Россия: экономика, промышленность, бизнес, культура : методические указания для студентов 1-го курса всех специальностей очной формы обучения / сост. Е.А. Игнатьева. – Комсомольск-на-Амуре : ГОУВПО «КнАГТУ», 2011. – 32с.
  4. Культура и традиции стран изучаемого языка : методические указания для студентов 2-го курса всех специальностей очной формы обучения / сост. Т.А. Ромашкина, Л.Д. Шалимова. – Комсомольск-на-Амуре : ГОУВПО «КнАГТУ», 2011. – 31с.
  5. Будущая профессия и ее место в современном мире : методические указания для студентов 2-го курса всех специальностей очной формы обучения / сост. С.А. Шароватова. – Комсомольск-на-Амуре : ГОУВПО «КнАГТУ», 2011. – 32с.

Дополнительная литература

  1. Тарануха, Н.А., Першина, Е.Ю. Английский язык для транспортных специальностей вузов. Том 1: Базовый профессиональный курс / Н.А. Тарануха, Е.Ю. Першина. – М. : СОЛОН-Пресс, 2011. – 272с.
  2. Тарануха, Н.А., Першина, Е.Ю. Английский язык для транспортных специальностей вузов. Том 2: Специализированный курс / Н.А. Тарануха, Е.Ю. Першина. – М. : СОЛОН-Пресс, 2011. – 280с.
  3. Англо-русский морской словарь / под ред. проф. В. Ю. Грибовского. –   СПб.: Изд. дом «Литера», 2004. – 204с.
  4. Англо-русский политехнический словарь / под ред. Е. Чернухина. – М.: РУССО, 2004. – 688с.
  5. Англо-русский кораблестроительный словарь / сост. П.А. Фаворов. – М.: Военное издательство Министерства обороны СССР, 1967. – 748с.

 

Дополнительный инструментарий

1 ABBYY Lingvo

2 Multitrans www.multitran.ru 

 

Оценивание и документы

Вид оценивания

Зачет

Правила Формирования оценки

Работа с вокабуляром (15) - 3 балла

Работа с лексическими упражнениями (34) - 3 балла

Аудирование (15) - 5 баллов

Эссе (13) - 10 баллов

Перевод текста (15) - 5 баллов

Дополнительный материал (15) - 10 баллов

Контрольная работа (1) - 10 баллов

Резюме (1) - 10 баллов

Система оценивания

Максимальное количество баллов за курс - 597

0-30% от максимально выполненной суммы баллов - "неудовлетворительно"

31 - 50 % от максимально выполненной суммы баллов - "удовлетворительно"

51 - 80% от максимально выполненной суммы баллов - "хорошо"

81 - 100% от максимально выполненной суммы баллов - "отлично"

Направления подготовки

  • 26.03.02 Кораблестроение, океанотехника и системотехника объектов морской инфраструктуры
  • 26.05.03 Строительство, ремонт и поисково-спасательное обеспечение надводных кораблей и подводных лодок



Модулей 15

Часов 360

Недель 72

Часов в неделю 3

КнАГУ

Комсомольский-на-Амуре Государственный Университет

Преподаватель