Центр дистанционного обучения КнАГУ

Distance Education Center of KnASU

Английский язык для заочников

Аннотация

Дисциплина «Иностранный язык» составлена в соответствии с требованиями образовательного стандарта и образовательной программы подготовки бакалавров по направлениям 23.03.01 «Технология транспортных процессов» профиль «Организация перевозок и управление в единой транспортной системе», 15.03.01 «Машиностроение» профиль «Технология машиностроения», 26.03.02 «Кораблестроение, океанотехника и системотехника объектов морской инфраструктуры» профиль «Кораблестроение» заочной формы обучения. Содержание дисциплины осваивается студентами в соответствии с учебным планом в процессе практических занятий, выполнения самостоятельной работы (контрольная работа в каждом семестре). Выполнение самостоятельной работы должно способствовать формированию умений и навыков самообразовательной деятельности, потребности в постоянном совершенствовании и углублении знаний в области иностранного языка.

Расписание курса

Модуль 1 : 1 семестр.

1 семестр

  • Самостоятельная подготовка(Дополнительный материал)

  • Практическое занятие(Практическая работа)

Модуль 2 : 2 семестр.

2 семестр

  • Самостоятельная подготовка(Дополнительный материал)

  • Итоговое занятие(Практическая работа)

Модуль 3 : 3 семестр.

3 семестр

  • Самостоятельная подготовка(Дополнительный материал)

  • Практическое занятие(Практическая работа)

Модуль 4 : 4 семестр.

4 семестр

  • Самостоятельная подготовка(Дополнительный материал)

  • Практическое занятие(Практическая работа)

Информационные ресурсы

Основная литература

  1. Кохан, О.В. Английский язык для технических направлений: учеб. пособие / О.В. Кохан. – Комсомольск-на-Амуре: ФГБОУ ВПО «КнАГТУ», 2015. – 54 с.

Дополнительная литература

  1. Кохан, О.В, Першина, Е.Ю., Сюй, М.В. Английский язык. − Комсомольск-на-Амуре: ВГБОУ ВО «КнАГТУ», 2014. − 186 с.

Оценивание и документы

Вид оценивания

Зачет

Правила Формирования оценки

Зачет проставляется на последнем занятии во время экзаменационной сессии семестра по результатам работы в течение семестра. Зачет выставляется при условии выполнения студентом всех контрольных мероприятий и заданий для самостоятельной работы.

Система оценивания

Таблица 1 – Компетенции, знания, умения, навыки

Наименование и шифр

компетенции, в формировании которой

принимает участие

дисциплина

Перечень формируемых знаний, умений, навыков, предусмотренных образовательной программой

Перечень знаний

(с указанием шифра)

Перечень умений

(с указанием шифра)

Перечень навыков

(с указанием шифра)

ОК-5 − способность к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач межличностного и межкультурного взаимодействия:

ОК-5-1 (1этап) - способность к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач межличностного взаимодействия в профессиональной и бытовой сфере

З3 (ОК-5-1) - знание основных категорий и понятий в области системы  иностранного языка;                         

У3 (ОК-5-1) - умение использовать основные лексико-грамматические средства в коммуникативных ситуациях бытового и официально-делового общения;

Н3 (ОК-5-1) - базовые навыки письма и общения на иностранном языке в обыденных ситуациях, используя простые структуры языка;

ОК-5-2 (2 этап) - способность владеть базовыми навыками письма и общения на иностранном языке;

З1 (ОК-5-2) - знание лексического минимума в объеме 1800 учебных лексических единиц общего характера; основные грамматические явления;

У1 (ОК-5-2) - умение понимать содержание различного типа текстов на иностранном языке;

У2 (ОК-5-2) - умение пользоваться основной справочной литературой, толковыми и нормативными словарями русского и иностранного языка;

Н1 (ОК-5-2) - навык использования базового словарного запаса;

ОК-5-3 (3 этап) - способность владеть иностранным языком в объеме, необходимом для общения в заданных речевых ситуациях;

З1 (ОК-5-3) - знание норм, правил и способов осуществления коммуникации в устной и письменной форме на иностранном языке для решения широкого круга задач межличностного и межкультурного взаимодействия в профессионально-ориентированной сфере;

У1 (ОК-5-3) - аргументировано и ясно строить устную и письменную речь на иностранном языках для решения широкого круга задач межличностного и межкультурного взаимодействия в профессионально-ориентированной сфере;

 

Н1 (ОК-5-3) - навыками осуществления  коммуникации в устной и письменной форме на иностранном языках для решения широкого круга задач межличностного и межкультурного взаимодействия в профессионально-ориентированной сфере;

ОК-5-4 (4 этап) - способность владеть иностранным языком в объеме, необходимом для осуществления письменных переводов профессиональных текстов с иностранного на русский язык и обратно.

З1 (ОК-5-4) - знание сути содержания понятий «перевод как двуязычная коммуникация», «перевод как процесс», «перевод как продукт», «адекватность перевода»;

У1 (ОК-5-4) - умение выполнять предпереводческий анализ профессионально значимого исходного текста с целью прогнозирования переводческих трудностей и способов их снятия;

У2 (ОК-5-4) - умение правильно выбирать и использовать все типы словарей и энциклопедий (в печатной и электронной форме) при выполнении необходимых переводов в профессиональных целях);

У3 (ОК-5-4) - умение создавать двуязычный словник для выполнения переводов по определенной тематике в профессиональных целях с иностранного языка на русский;

У4 (ОК-5-4) - умение выполнять полный и выборочный письменный перевод профессионально значимых текстов с английского языка на русский;

У5 (ОК-5-4) -умение редактировать письменный перевод, устраняя смысловые, лексико-грамматические, терминологические и стилистические погрешности и ошибки.

Н1 (ОК-5-4) - навык осуществлять перевод профессиональных текстов с иностранного на русский язык и обратно.

 

Направления подготовки

  • 26.03.02 Кораблестроение, океанотехника и системотехника объектов морской инфраструктуры
  • 23.03.01 Технология транспортных процессов
  • 15.03.01 Машиностроение



Модулей 4

Часов 396

Недель 17

Часов в неделю 6

КнАГУ

Комсомольский-на-Амуре Государственный Университет

Преподаватель